Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

These are alarming figures, behind which lie individual life stories.
Te liczby są alarmujące, a za nimi kryją się indywidualne historie.

statmt.org

AIDS and HIV were once the stuff of real-life horror stories in the press.
AIDS i HIV były kiedyś w prasie materiałem z pogranicza horroru.

statmt.org

How would you bring that story to life?
Jak można by wskrzesić tamtą opowieść?

TED

I wanted to visualize the story of life.
Chciałem zilustrować historię życia.

TED

There is no life without stories.
Nie ma życia bez opowieści.

TED

I'm right in the middle of telling her my life story.
Jestem w środku opowiadania historii mojego życia.

She wants to read to him her life story, in Braille.
Chce żeby przeczytał historię jej życia, w brailu.

You've my whole life story - and you, no news at all.
Opowiedziałam ci prawie całe moje życie - w zamian nie usłyszałam nic.

Oh, no. You really don't have to tell me your whole life story, please.
Naprawdę nie musisz opowiadać mi całej historii twojego życia.

And I don't have time for your life story.
A ja nie mam czasu na wysłuchiwanie pańskich opowieści.

I'd like to hear more of your life story.
Chciałbym usłyszeć więcej o twoim życiu.

Do you really want to know my life story?
Na prawdę chcesz poznać historię mojego życia?

Okay, so, this is a documentary about people's life story, right?
Okej, więc, to jest film dokumentalny o historiach z życia wziętych, prawda?

He could look at you and tell you your whole life story.
Wystarczyło, że spojrzał, i umiał opowiedzieć całą historię twojego życia.

I told him my whole life story from when I was born, almost.
Opowiedziałem mu moje życie, prawie od urodzenia... ...o tobie i o mnie.

I could tell my life story as a train of coincidences.
Miałam ich wiele, można by powiedzieć, że moje życie to pociąg pełen zbiegów okoliczności.

He was raising money for a black Montessori school and writing his life story.
Zbierał pieniądze na szkołę Montessori dla czarnych... ...i pisał książkę o swoim życiu.

Must be the hero of my own life story.
Muszę stać się bohaterem mej własnej historii.

Allow me to relate my life story to pass the time
Pozwól mi, abym dla zabicia czasu, opowiedział historię mojego życia.

He records his life story on my tape machine.
Nagrywa historię swego życia na moim magnetofonie.

I think my life story would make a sure-fire bestseller.
Myślę, że historia mojego życia będzie bestsellerem.

When you print your life story, I'il be waiting at the bookstore.
A kiedy wydrukujesz historię swojego życia, będę czekał on-line w księgarni.

I'm not here to tell my life story.
Nie jestem tu po to, aby opowiadać swoją historię życia.

She doesn't want to hear your life story.
Ona nie chcesłuchać twojej historii.

In return I'll tell you my life story.
W zamian, ja powiem tobie moją historię życia.

But there is one orchid whose life story is even more astonishing.
Ale jest jeden storczyk którego historia życia jest jeszcze bardziej zdumiewająca.

To tell your life story, your childhood, that whole Oedipus complex thing.
Opowiedzieć historię życia, dzieciństwo, cały ten kompleks Edypa.

This is part of my life story.
To jest część historii mojego życia.

You want my life story? Forget it.
Chce pan znać historię mojego życia?

So that's pretty much my life story.
I tak mniej więcej wygląda historia mego życia.

If you stay... I promise to entertain you with my life story.
Jeśli zostaniecie... obiecuję zabawić was historią mojego życia.

My little kumquat, I'm fully prepared... to listen to your life story.
Moja mała brzoskwinko. Jestem gotów wysłuchać całej historii twojego życia.

Probably not as much as you did when you told Ziva my life story.
Pewnie nie tak bardzo jak wtedy, kiedy opowiedziałeś historię mojego życia Zivie.

Half a dinare for me bloody life story?
Pół denara? Za cholerną historię mojego życia?

In Russian prisons your life story is written on your body in tattoos.
W rosyjskich więzieniach... historia twojego życia jest wypisana na twoim ciele. Wytatuowana.

I'm telling you my life story.
Opowiadam ci historię swojego życia.

You wanna hear my whole life story?
Chcesz wysłuchać historii całego mojego życia?

Spare me your life story.
Oszczędź mi swojej historii życia.

Your life story?
Historia twojego życia?

and telling them your life story.
i opowiadaniu im swojego życia.

Vince, the realization of your life story... ...shouldn't be threatened because of my failings.
Vince, opublikowanie historii twojego życia... nie powinno być przekreślone z powodu moich porażek.

Why tell your life story... ...and tell only the good parts? -It’s Donald Morton.
Dlaczego mam opowiadać swoją historię... ...i mówić tylko jej dobre części?